AEG PW 4916 FA

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:05 Uhr Seite 1
PW 4916 FA
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie
Istruzioni per l’uso/Garanzia • Instrucciones de servicio/Garantía
Manual de instruções/Garantia • Instruction Manual/Guarantee
Bruksanvisning/Garanti • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Körperfettanalysewaage
Weegschaal voor lichaamsvetanalyse • Pèse-personne d’analyse de graisse contenue dans
le corps • Bilancia per l’analisi del grasso corporeo • Báscula de grasa corporal •
Balança para análise da gordura do corpo • Body fat analysis scales • Kroppsfettanalysevekt •
Waga z funkcją pomiaru zawartości tłuszczu w organizmie • Váha s navolitelnou analýzou tuku v
těle • Testzsír-elemző mérleg • Весы с анализатором жира
PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:05 Uhr Seite 2
Inhalt
Inhoud · Sommaire · Indice · Índice · Índice · Contents
Innhold · Spis treści · Obsah · Tartalom · Содержание
Übersicht Bedienelemente
Seite
3
D
Bedienungsanleitung
Seite
4
Technische Daten
Seite
10
Garantie
Seite
10
Overzicht bedieningselementen
Pagina
3
NL
Gebruiksaanwijzing
Pagina
11
Technische gegevens
Pagina
17
Garantie
Pagina
17
Aperçu des éléments de commande
Page
3
F
Mode d’emploi
Page
18
Données techniques
Page
24
Garantie
Page
24
Descrizione dei singoli pezzi
Pagina
3
I
Istruzioni per l’uso
Pagina
26
Dati tecnici
Pagina
31
Garanzia
Pagina
32
Vista de conjunto Elementos de mando
Página
3
E
Instrucciones de servicio
Página
33
Datos técnicos
Página
39
Garantia
Página
39
Vista geral dos elemntos de comando
Página
3
P
Manual de instruções
Página
40
Características técnicas
Página
46
Garantía
Página
46
Control element overview
Page
3
GB
Instruction Manual
Page
47
Technical data
Page
52
Guarantee
Page
53
Oversikt over betjeningselementer
Side
3
N
Bruksanvisning
Side
54
Tekniske data
Side
59
Garanti
Side
60
Przegląd elemetów obsługi
Strona
3
PL
Instrukcja obsługi
Strona
61
Dane techniczne
Strona
67
Gwarancja
Strona
67
Přehled obsluhovací prvky
Strana
3
CZ
Návod k použití
Strana
69
technické údaje
Strana
74
Záruka
Strana
74
A hasznalt elemek megtekintése
Oldal
3
H
A hasznalati utasítás
Oldal
76
Műszaki adatok
Oldal
81
Garancia
Oldal
82
Обзор управляющих элементов
стр.
3
RUS
Руководство по эксплуатации
стр.
83
Технические данные
стр.
89
Гарантия
стр.
89
PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:05 Uhr Seite 3
Abb./Afb./fig./ilustr./
fig./rys./obr./ábra/ рис. 1
Abb./Afb./fig./ilustr./
fig./rys./obr./ábra/ рис. 2
Abb./Afb./fig./ilustr./
fig./rys./obr./ábra/ рис. 3
Abb./Afb./fig./ilustr./
fig./rys./obr./ábra/ рис. 4
Abb./Afb./fig./ilustr./
fig./rys./obr./ábra/ рис. 5
Abb./Afb./fig./ilustr./
fig./rys./obr./ábra/ рис. 6
Abb./Afb./fig./ilustr./
fig./rys./obr./ábra/ рис. 7
3
PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:05 Uhr Seite 4
Allgemeine Sicherheitshinweise
Übersicht der Bedienelemente
• Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses
Gerätes die Bedienungsanleitung sehr
sorgfältig durch und bewahren Sie diese
inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach
Möglichkeit den Karton mit Innenver-
packung gut auf.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für
den privaten und den dafür vorgesehenen
Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den
gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Benutzen Sie es nicht im Freien (außer es
ist für den bedingten Einsatz im Freien vor-
gesehen). Halten Sie es vor Hitze, direkter
Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf
keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und
scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das
Gerät nicht mit feuchten Händen.
• Prüfen Sie das Gerät regelmäßig auf
Schäden. Ein beschädigtes Gerät bitte
nicht in Betrieb nehmen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst,
sondern suchen Sie bitte einen autorisier-
ten Fachmann auf.
• Beachten Sie bitte die nachfolgenden
”Speziellen Sicherheitshinweise...”.
1 Display
2 Kontaktflächen
3
DOWN Taste zur Auswahl (verringern)
4
UP Taste zur Auswahl (erhöhen)
SET Speichertaste für persönliche
Werte
6 ON/OFF Ein-Ausschalttaste
Rückseite
7 Batteriefach
8 Umschalter KG, LB, ST
Anzeige Display
9 Körpergröße cm/ft:in
10 Prozentanteil – Körperfett/Körperwasser/
Muskelmasse
11 Körpergewicht kg, st: lb.
12 Anzeige Körperfett fat
13 Anzeige Körperwasser TBW
14 Anzeige „Gewichtsstatus“
15 Weiblich
16 Speicherplatz
17 Männlich
18 Anzeige Muskelmasse
19 Alter (age)
20 Anzeige Knochengewicht
5
Hinweise zum Umgang mit
Batterien
Spezielle Sicherheitshinweise
für dieses Gerät
• Halten Sie Batterien von Kindern fern.
Sie sind kein Spielzeug!
• Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer,
nicht in Wasser tauchen.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf
die Polarität.
• Öffnen Sie Batterien nicht gewaltsam.
• Vermeiden Sie den Kontakt zu metallischen
Gegenständen. (Ringe, Nägel, Schrauben
usw.) Es besteht Kurzschlussgefahr!
• Durch einen Kurzschluss können sich
Batterien stark erhitzen oder evtl. sogar
entzünden. Verbrennungen können die
Folge sein.
• Zu Ihrer Sicherheit sollten die Batteriepole
beim Transport mit Klebestreifen über-
deckt werden.
• Falls eine Batterie ausläuft, die Flüssigkeit
nicht in die Augen oder Schleimhäute rei-
ben. Bei Berührung die Hände waschen,
die Augen mit klarem Wasser spülen, und
• Die Körperfett-Analysewaage ist für folgen-
den Personenkreis nicht geeignet:
• Kinder unter 10 Jahren und
Erwachsene über 80 Jahren
• Personen mit Symptomen von Fieber,
Ödemen oder Osteoporose
• Personen in Dialysebehandlung
• Personen, die kardiovaskuläre
Medikamente einnehmen
• Schwangere
• Personen mit einer Herzfrequenz von
unter 60 Schlägen/Minute
• Das Gerät ist für ein maximales Körper-
gewicht von 180 kg (396,8 lb./28:34
st:lb) ausgelegt! Ein größeres Gewicht
kann das Gerät zerstören!
4
PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:05 Uhr Seite 5
D
bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt
aufsuchen.
• Verbrauchte Batterien gehören nicht in
den Hausmüll. Bringen Sie alte Batterien
zu einer vorgesehenen Sammelstelle.
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet,
gebrauchte Batterien/Akkus zurückzugeben.
Sie können Ihre alten Batterien/Akkus überall
dort unentgeltlich abgeben, wo die Batterien/
Akkus gekauft wurden, ebenso bei den öffent-
lichen Sammelstellen in Ihrer Stadt oder
Gemeinde.
Information zur
Körperfettmessung
Personen, die einen Herzschrittmacher oder
ein anderes medizinisches Implantat mit
elektronischen Bauteilen verwenden, ist vom
Gebrauch dieser Waage abzuraten. Die
Leistung des Implantats kann dadurch
gefährdet bzw. beeinträchtigt werden.
Das Gerät kann nur korrekt funktionieren,
wenn Sie barfuss und mit trockenen Füßen
auf den Kontaktflächen stehen!
Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhalti-
gen Batterien/Akkus:
Das Grundprinzip dieses Geräts basiert auf
der Messung der elektrischen Impedanz des
Körpers. Dazu lässt das Gerät ein schwaches,
nicht spürbares, elektrisches Signal durch
Ihren Körper fließen, um so die aktuellen
Werte des Körpers zu ermitteln. Das Signal ist
im allgemeinen völlig ungefährlich! Betrachten
Sie hierzu trotzdem unsere speziellen Sicher-
heitshinweise!Die Messung ist unter dem
Begriff der „Bioelektrischen Impedanzanalyse“
(BIA) bekannt, einem Faktor, der mit Körper-
fett- und Körperwasseranteil zusammenhängt
und mit anderen biologischen Daten (Alter,
Geschlecht, Körpergröße) in Beziehung steht.
Pb = enthält Blei
Cd = enthält Cadmium
Hg = enthält Quecksilber
Li = enthält Lithium
Einlegen der Batterien
1.Öffnen Sie das Batteriefach (7) auf der
Rückseite.
2.Legen Sie 3 Batterien des Typs AM4
„AAA“ 1,5V ein. Achten Sie auf die richtige
Polarität (siehe Batteriefachboden)!
3.Schließen Sie das Batteriefach wieder.
4.Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt,
nehmen Sie bitte die Batterie aus dem
Gerät, um ein „Auslaufen“ von Batterie-
säure zu vermeiden.
5.Ungleiche Batterietypen oder neue und
gebrauchte Batterien dürfen nicht zusam-
men verwendet werden.
6.Sollte im Laufe der Anwendung im Display
(1) die Meldung „LO“ für Batteriemangel
erscheinen, wechseln Sie die Batterien aus.
Es gibt schwere Menschen, die ein ausge-
wogenes Verhältnis zwischen Fett- und
Muskelmasse haben und es gibt scheinbar
schlanke Menschen mit deutlich erhöhten
Körperfettwerten. Fett ist ein Faktor, der
erheblich zur Belastung des Organismus,
insbesondere des Herz-Kreislauf-Systems,
beiträgt. Die Kontrolle beider Werte (Fett und
Gewicht) sind deshalb Grundvoraussetzung
für Gesundheit und Fitness.
Achtung!
Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Bitte geben Sie verbrauchte Batterien bei
zuständigen Sammelstellen oder beim
Händler ab.
Körperfett
Körperfett ist ein wichtiger Bestandteil des
Organismus. Vom Schutz der Gelenke über
Vitaminspeicher bis hin zur Reglung der Körper-
temperatur übernimmt Fett eine wichtige Auf-
gabe im Körper. Ziel ist also nicht den Körper-
fettanteil radikal zu reduzieren, sondern ein
ausgewogenes Verhältnis zwischen Muskel-
masse und Fettmasse zu erreichen und es
zu halten.
Warnung!
Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme
oder dem direkten Sonnenlicht aus. Werfen
Sie Batterien niemals ins Feuer. Es besteht
Explosionsgefahr!
5
[ Pobierz całość w formacie PDF ]